По словам министра, TEPCO придется сбрасывать радиоактивную воду Фукусимы в Тихий океан
TOKYO
Во вторник министр окружающей среды заявил, что Tokyo Electric Power Co (TEPCO) придется сбрасывать радиоактивную воду с разрушенной АЭС Фукусима в Тихий океан, поскольку у нее не хватает места для ее хранения.
Компания TEPCO собрала более 1 миллиона тонн загрязненной воды из охлаждающих труб, которые использовались для предотвращения плавления топливных сердечников, поскольку завод был поврежден в результате землетрясения и цунами в 2011 году.
«Единственный вариант - это спустить его в море и разбавить», - сказал министр Йошиаки Харада на брифинге в Токио. «Все правительство будет обсуждать это, но я хотел бы предложить свое простое мнение».
Правительство ожидает отчета от группы экспертов, прежде чем принять окончательное решение о том, как утилизировать радиоактивную воду.
Главный секретарь кабинета министров Ёсихиде Суга в отдельном брифинге для прессы назвал комментарии Харады «его личным мнением».
Представитель TEP сказал, что TEPCO не может решить, что делать, но будет следовать политике после принятия решения правительством.
Утилита утверждает, что к 2022 году не хватит места для хранения воды. Харада не сказал, сколько воды нужно будет сбросить в океан.
Любой зеленый свет правительства, чтобы выбросить отходы в море, вызвал бы гнев соседей, таких как Южная Корея, которая в прошлом месяце вызвала высокопоставленного представителя японского посольства, чтобы объяснить, как будет решаться вопрос с водой на Фукусиме.
«Мы просто надеемся услышать больше деталей о дискуссиях, которые идут в Токио, чтобы не было неожиданного объявления», - сказал Reuters южнокорейский дипломат, требуя анонимности из-за деликатности двусторонних связей.
В заявлении министерства иностранных дел Южной Кореи говорится, что оно просило Японию «принять мудрое и разумное решение по этому вопросу».
Отношения между восточноазиатскими странами уже морозные после спора о компенсации корейцам, вынужденным работать на японских заводах во время Второй мировой войны.
Прибрежные ядерные установки обычно сбрасывают в океан воду, которая содержит тритий, изотоп водорода, который трудно отделить и который считается относительно безвредным.
TEPCO, которая также сталкивается с противодействием рыбаков, признала в прошлом году, что вода в ее резервуарах все еще содержала загрязняющие вещества помимо трития.
«Правительство должно взять на себя обязательство использовать единственный экологически приемлемый вариант управления этим водным кризисом, который заключается в долгосрочном хранении и переработке для удаления радиоактивности, в том числе трития», - сказал в электронном письме Шон Берни, старший специалист по атомной энергии в Гринпис Германии.
© (c) Авторские права Thomson Reuters 2019.
Ядерный регулятор повторно расследует ядерную катастрофу на Фукусиме
В среду японский ядерный регулятор заявил, что начнет новое расследование катастрофы на Фукусиме, чтобы выяснить, какова утечка радиации из поврежденных защитных оболочек реактора и другие факторы.
Три реактора на атомной электростанции, находящейся в ведении Tokyo Electric Power Co (TEPCO), расплавились после землетрясения и цунами восемь лет назад, извергнув радиацию, из-за которой 160 000 человек бежали, многие из них так и не вернулись.
Власти заявили, что планируют серию исследований, поскольку уровни радиации в зданиях реакторов постепенно падают достаточно, чтобы позволить более тщательное изучение.
Управление по ядерному регулированию (NRA) выпустило документ, показывающий, что оно изучит утечки в корпусах реакторов и в системах охлаждения, настроенных для предотвращения перегрева расплавленного топлива в реакторах.
TEPCO сказала, что готова помочь. «По запросу в будущем мы хотели бы активно сотрудничать в расследовании, например, предоставить необходимые данные», - сказал представитель.
Авария в марте 2011 года на АЭС «Фукусима-дайити» стала самой страшной ядерной катастрофой в мире после Чернобыля в 1986 году. Она привела к окончательному останову всех японских реакторов, которые до катастрофы поставляли около 30 процентов электроэнергии страны.
Комиссия, назначенная Сеймом в 2012 году, пришла к выводу, что Фукусима "была глубоко искусственной катастрофой - которую можно и нужно было предвидеть и предотвратить, (хотя) ее последствия могли бы быть смягчены более эффективным человеческим ответом".
В 2016 году правительство оценило, что общая стоимость демонтажа завода, дезактивации пострадавших районов и компенсации составит 21,5 триллиона иен (199 миллиардов долларов), или около одной пятой годового бюджета Японии.
Министр окружающей среды Йошиаки Харада заявил во вторник, что TEPCO придется сбрасывать радиоактивную воду из Фукусимы в Тихий океан, поскольку у нее не хватает места для хранения.
© (c) Авторские права Thomson Reuters 2019.
